“你昏了头吗？”华盛顿外勤办公室的一间小会议室里，巴克·温特斯怒视着站在门边的韦布。珀西·贝茨站在韦布身旁。

    “掏出枪来开火，当着一帮记者的面，天哪。他们把整件该死的事都录下来了。你昏了头吗？”他又说了一次。

    “也许。”韦布反唇相讥，“我想知道谁把情报透露给了朱莉·帕特森。我还当对C小队事件的调查是保密的呢。我告诉调查员的事，她怎么会知道？”

    温特斯满脸厌恶地看着贝茨。

    “贝茨，这个人是你教出来的，你怎么会搞成这样一团糟？”他又看着韦布，“调查这件事的人什么样的都有，别像个啥都不懂的小姑娘，走露点消息就大惊小怪，尤其是泄露给死者的妻子，她想知道她丈夫到底出了什么事。你昏了头，搞砸了，这也不是头一回了。”

    “你瞧，我走出家门被人围攻，我们自己的人连抬起根手指头帮帮我都不肯。那些人揍我，对着我的脸大叫大嚷侮辱我。我只不过做了人人在那种情况下都会做的事。”

    “给他瞧瞧他做的事，贝茨。”贝茨一声不吭走到屋角的电视机旁，拿起遥控器按了几个键。

    “处理媒体事务的部门送来的礼物。”温特斯补充道。带子走起来，韦布看着举行追悼仪式时的教堂里，特别是那一段，朱莉·帕特森揉着再没有孩子的腹部，朝他尖叫，啐他，用尽力气扇他耳光，而他只呆在那儿一言不发地忍了下来。他说的那句他已经尽了力的话奇妙地消失了，至少根本听不见。在带子上他对朱莉说的只有一句话：“我真抱歉。”给人的感觉好像是韦布亲手朝卢·帕特森扣下了扳机。

    “这还不是最精彩的呢。”温特斯道，他站起来，从贝茨手里夺过遥控器猛按几下。韦布看见，出现在电视里的是发生在他家外面的那一幕。带子剪辑得非常高明，当时的围攻气氛已经荡然无存。挨了韦布揍的那一位显得尤其像个英雄，连鼻子上的血都没顾上擦就尽职尽责地向观众介绍他们即将看到的疯狂景象。接下来就是韦布，样子像只疯狗，尖叫，破口大骂，然后便举起枪来。影片播放的速度把他的动作变成了近乎慢动作，慢慢地拔出枪，一点儿也不像自救，完全是冷静的蓄意行为。还有一些令人胆寒的镜头片段，邻居们与孩子奔窜着，逃离这个疯狂的魔王。下面又是韦布，独自兀立，冷酷，无情，收起枪，平静自若地离开这片由他引起的混乱。

    韦布摇着头看着温特斯。

    “该死，事情不是这样的。我可不是杀人魔王查利·曼森。”

    温特斯勃然大怒。

    “谁管它是不是这样！看见听见，这就是一切。现在本城每一一台电视都在放这个，还上了全国电视网。祝贺你，你成了爆炸性新闻。局长一得知消息马上从丹佛一个高级会议里飞回来。你的屁股架在火上啦，伦敦，火上。”

    韦布一屁股坐进一把椅子，一声不出。贝茨在他对面坐下来，拿枝笔在桌上轻轻敲打着。

    温特斯立在韦布面前，双手紧紧握在背后。韦布觉得此人从中得到了很大享受。

    “你知道，局里处理这类事的标准程序就是什么都不做。我们以前也采取过把脑袋扎进沙堆的鸵鸟政策，有时管用有时不管用，不过上面的人喜欢消极处事。话说得越少，就越好。”

    “他们真够气壮如牛的。我也没要求局里为我做任何破事，巴克。”

    贝茨接过话头。

    “不，我们不会光躺下挨揍，这次不会。”贝茨把手指尖顶在一起，“首先，媒体事务部门的人正在弄一部我们自己的片子，着重宣传你。现在大家觉得你是个什么疯子，可他们将会知道，你是我们受奖次数最多的特工之一。我们正向新闻界发材料，详尽列举你的功绩。第二，虽说巴克这会儿想勒