贝茨还留在重大行动室里没离开，一个人走了进来。贝茨抬头看看，脸上竭力不露出厌恶的表情。巴克·温特斯在他对面坐下。

    “我刚才看见伦敦从这幢楼里出去。”

    “照规定他隔一段时间就得回来报个到。”

    “哼，我还真相信呢。”温特斯手掌平放在桌面上，仔细观察贝茨脸上的表情。

    “你到底为什么这么关心那个人？”

    “他是个好特工。你也说过，我差不多算他的老师。”

    “老实说，这种话我是不会到处乱讲的。”

    “为局里他好些次差点送命，次数比你我多得多。”

    “他是个莽撞家伙，营救队那些人都那样。他们跟咱们不是一路。自行其是，冲咱们这些人做鬼脸，好像真比咱们强些似的。他们这些人，其实不过是一帮粗鲁汉子，挥舞大枪，心痒痒地想扣扳机。”

    “我们属于同一支队伍，巴克。他们是队伍中的一个特殊单位，对付那些别人对付不了的事。没错，他们是挺傲慢自大，换了别人也会那样。说到底我们都是美国联邦调查局特工，为同一目的工作。”

    温特斯摇着头。

    “这些话你真信？”

    “对，我真信，不然我不会还留在这儿。”

    “我一直在调阅你的侦查备忘录。说实话，写得不多呀。”

    “调查本身就没多大进展。”

    “科夫。他的情况怎么样？关于他你写得很含糊。”

    “可报告的东西不多。”

    “我相信你知道调查局的做法：任何卧底特工，这么长时间不露面，只能假定他不是死了就是被策反了。在这种情况下，我们应该发详情通报了。”

    “科夫没被策反。”

    “这就是说你跟他谈过。怪了，我不记得你报告上有嘛。”

    “我还在摸着石头过河，没有收到科夫的情报。”

    “这一摊烂事儿，我们那位鼎鼎大名的卧底有何高见？”

    “他说他中了人家的圈套。”

    “哎哟哟，这太让人吃惊了。”温特斯讽刺地说。

    “他说他不想回局里，因为他觉得奸细就在调查局内部什么地方。”说这话时贝茨死死盯着温特斯，尽管他自己也不明白为什么。温特斯不大可能泄露机密，“对不对？走露消息、任务告吹的事他都知道。他认为营救队出事也是同样原因。”

    “蛮有意思的理论。不过我猜他拿不出证据。”

    贝茨觉得这句话好生奇怪。

    “即使有的话他也没告诉我。”他答道，“一切都在我掌握之中，巴克。我知道你是个大忙人，不想拿这些小事打扰你那名声赫赫的非凡见解。我保证一有大事立刻让你知道，方便你跟媒体耍把戏。那方面你真的棒极了。”

    温特斯不可能听不出话里的刺儿，但决定不加理会。

    “我没记错的话，你有段时间和科夫走得很近。加利福尼亚，对吗？”

    “当时我们在一起工作。”

    “正是他家里遭袭击那段时间？”

    “对。”

    “真是局里的大不幸呀。”

    “我倒觉得是科夫家庭的大不幸。”

    “我不明白的是，这次事件是怎么发生的？就我所知，科夫在那幢房子里发现了一个贩毒团伙的财务部门。”

    “后来营救队接到命令发动袭击。”贝茨道，“那儿有些人可能会出庭作证。营救队的专长就是把人活着带出来。”

    “哎哟，这回他们可真彻底搞砸了，连把自己活着带出来都没办到。”

    “他们中了圈套。”

    “同意你的见解，可怎么中的圈套？如果不是