“你别见怪房间里的装饰。”柯戎说，“这些都是前营长的主意。被召回奥林匹斯山前，他怕我们忘了他，因此在这里布满了葡萄藤。狄先生的幽默方式与众不同。”

    “狄先生。”李阿宋说，“是酒神吗？”

    “哦，哦。”柯戎斟了两杯柠檬水，两手不易为人察觉地颤抖，“至于西摩，是狄先生把它从长岛的一家商场里救出来的。豹子是狄先生信奉的神畜，看到居然有人敢往这么神圣的动物体内塞填充物，他几乎崩溃了。虽然西摩只剩下了头颅，但狄先生认为一颗活的头颅总比死的尸体要好吧，于是他施展神力令西摩复活。我必须说，西摩的前主人可就没有这么好的下场了。”

    西摩露出尖牙，在空气中四处嗅着，仿佛在找更多的火腿肠。

    李阿宋好奇地问：“如果它只剩头了，那食物被咽到哪儿去了呢？”

    “你最好别知道。”柯戎说，“请坐。”

    李阿宋虽然胃不大舒服，但出于礼貌仍喝了几口柠檬水。柯戎靠在轮椅背上，脸上挤出一丝笑容。李阿宋注意到他的眼神如同古井一般漆黑而幽深。

    “李阿宋，”柯戎说，“你能告诉我。咳，咳。你从哪里来吗？”

    “我要是知道就好了。”李阿宋把事情的整个经过都说了，从一觉醒来在巴士上，到紧急降落在半人半神营里。他叙述得非常详细，连每一个细节都包含在内，柯戎听得也很认真，除了偶尔点头鼓励外，没有提出任何问题。

    李阿宋讲完后，柯戎啜了口柠檬水。

    “我明白了。”柯戎说，“你肯定有一肚子的问题想问我吧。”

    “只有一个，”李阿宋坦白地说，“你刚才说我应该是个死人，那是什么意思？”

    柯戎小心谨慎地看着他，仿佛在避免惹怒他似的。“后代，你知道你胳膊上的印记是什么吗？知道你衬衫的颜色是什么吗？你可有任何印象？”

    李阿宋看着自己小臂上的刺花：字母SPQR，老鹰以及十二道竖线。

    “不。”他说，“不知道。”

    “你知道自己身在何处？”柯戎问，“你明白这里是什么地方，我又是谁吗？”

    “你是半人马柯戎。”李阿宋说，“我猜你就是古老传说里的，曾训练出‍‍‌大‌‎力​神等英雄的那个柯戎吧。这里是半神，也就是神的后代们的大本营。”

    “这么说，你相信这些神灵仍然存在喽？”

    “是的。”李阿宋立刻说，“我的意思是，虽然我们不应该信奉他们或者给他们提供祭祀，可他们的确存在，因为他们本身就是文明中重要的组成部分。他们随着权力中心的移动而移动。比如说，他们从古希腊移动到了罗马。”

    “你说得非常正确。”柯戎的声音变了，“这么说你知道诸神是真实存在的了。你已经被认领了，不是吗？”

    “可能吧。”李阿宋回答，“我也拿不准。”

    豹子西摩吼叫了一声。

    柯戎一言不发地看着李阿宋，李阿宋突然意识到刚才发生了什么。刚才柯戎故意转换了另一种语言说话，而李阿宋不但听懂了，而且不由自主地用同样的语言进行回答。

    “奎斯依朗特。”李阿宋顿了一下，然后自觉地说，“这是怎么回事？”

    “你懂拉丁语。”柯戎说，“当然，大多数半神都了解一些拉丁短句。这是与生俱来的，但绝不可能如古希腊语般熟悉。要想流利地使用拉丁语，必须经过练习。”

    李阿宋竭力想理清头绪，但是他的记忆缺失得太多了。他仍感觉自己不应该来这儿。对于他来说，这里是险地。可至少