易你都不肯卖的马，有一个永远不使你失望的裁缝，你可以自由出入戏院、骑士俱乐部和游戏场，这一切，还不够使你高兴吗？好，我来使你高兴一下吧。”

    “怎么个高兴法？”

    “给你介绍一位新朋友。”

    “是男的还是女的？”

    “男的。”

    “我认识的男人已经够多的啦。”

    “但你不认识这个男人。”

    “他从哪儿来的，世界的尽头吗？”

    “或许更远。”

    “见鬼！我希望我们的早餐该不是托他带来的吧。”

    “噢，不，我们的早餐正在大厨房里烧着呢。你饿了吗？”

    “啊！承认这种事脸上可不好受，但我的确饿极了。我昨晚是在维尔福先生那儿吃的晚餐，而法律界的人请吃饭菜总是糟糕透了的。他们象是舍不得似的，你有没有注意到这一点？”

    “啊！瞧不起旁人的饭菜哪，你们部长大人们吃的公家饭菜很不坏呀。”

    “是的，我们不请时髦人物吃饭，但我们却不得不招待一群乡巴佬，因为他们的立场和我们的一致，并且投我们的票，要不然，我向你保证，我们是决不会在家里吃饭的。”

    “好吧，再喝一杯白葡萄酒，再来一块饼干吧”

    “很愿意。你的西班牙酒味道好极了，你瞧，我们平定那个国家是很对的。”

    “是的，只苦了卡罗斯先生。”

    “嘿，卡罗斯先生可以喝波尔多酒，再过十年，我们可以使他的儿子和那位小女王结婚。”

    “那时，如果你还在部里的话你就可以得到‘金羊毛勋章’了。”

    “我想，阿尔贝，你今天早晨是想用烟来喂饱我是不是？”

    “啊，你得承认这可是最好的开胃品，我听到波尚已经到隔壁房间啦。你们可以辩论一场，那就把时间消磨过去了。”

    “辩论什么？”

    “辩论报纸呀。”

    “我的好朋友，”吕西安带着一种极其轻蔑的神气说道，“你见我看过报吗？”

    “那么你们会辩论得更厉害。”

    “波尚先生到。”仆人通报说。

    “进来，进来！”阿尔贝一边说着，一边站起身来向那个青年迎上去。“德布雷也在这儿，他也不先读读你的文章就诋毁你，这可是他自己说的。”

    “他说得很对，”波尚答道，“因为我在批评他的时候也并不知道他在干什么。早上好，司令！”

    “啊！你已经知道那件事啦。”那位私人秘书一边说，一边微笑着和他握手。

    “当然啦！”

    “他们外界怎么说？”

    “什么‘外界’？一八三八这么个好年头，我们的‘外界’又这么多。”

    “就是你领导的政论界呀。”

    “他们说这件事很公平，说你如果撒下了这么多红花的种子，一定会收获到几朵蓝色的花。”

    “妙，妙！这句话说得不坏！”吕西安说。“你为什么不来加入我们的党呢，我亲爱的波尚？凭你的天才，三四年之内你就可以飞黄腾达的。”

    “我只等一件事出现以后就可以遵从你的忠告，那就是，等出现一位能连任六个月的部长。我亲爱的阿尔贝，请允许我说一句话，因为我必须使可怜的吕西安有一个喘息的机会。我们是吃早餐还是吃午餐？我必须到众议院去一下，因为我的生活可不悠闲。”

    “我们只吃早餐。我在等两个人，他们一到，我们就立刻入席。”

    “你在等两个什么样的人来吃早餐？”波尚问道。

    “一位绅士，一位外交家。”

    “那么我们得花两个钟头来等那位绅士，