萨蒂看到前面闪起警灯，并且听到了警笛声。

    她看着副驾驶座上的帆布包。“该死！”

    前方有一个穿着橘红色马甲的交警，依照他的指示，萨蒂的奔驰减速跟在一辆两边装饰着木板的旅行车后面缓缓而行。旅行车上有四个纹身的摇滚乐手，他们的脸上到处都打着孔、穿着环。其中一个年轻人坐在后座上，转过头向萨蒂笑，还用打着钉的舌头做出一些下流的动作。萨蒂没理他，把注意力集中在道路上。

    “快点，动一动啊！”

    一分钟后，萨蒂才弄明白是怎么回事。前面有一辆银色油罐车侧翻在马路中央，压着标志线。车流正在改道。

    萨蒂沮丧地叹了口气。“我该去哪里？我需要一点启示。来吧，萨姆，告诉我哪里才……”

    一只乌鸦蹲在一根木质标志杆上静静地望着萨蒂。它脚下就是个指示牌，有些字迹已经模糊不清了，但萨蒂还是能认出来。

    小屋出租！临近蝙蝠洞景区！沿指示牌到亚伯达省的卡多明。

    就是它了，萨蒂要的启示。命运又一次指引着她。

    萨蒂下了16号高速公路，沿着小路往南开，道路通向一个叫罗布的小村庄。她很高兴一路上没有车辆，在到达柏油路与碎石路的交界处之前，她只见到了一辆车——一辆老式的气流牌旅行车。

    “你还能离文明的喧嚣更远吗？”

    奔驰好像听到萨蒂在提问，底下的冬用轮胎卷起碎石与大块的融冰。萨蒂听到金属刮擦的声音，心里咯噔一下。“菲利普会不高兴的。”

    萨蒂驾着奔驰沿路而下，然后穿过小镇卡多明，跟着小屋出租的告示，在坑坑洼洼的路上行驶。到了一个急转弯处，她放慢速度。

    一阵喇叭声响起。

    “我的老天啊！”

    一辆车窗上镀着防晒膜的黑色皮卡不知从什么地方冒了出来。它直冲过来，把奔驰逼到路旁的沟渠边，险些翻下去。

    萨蒂猛踩刹车。

    卡车飞驰而过，这时萨蒂看到一个戴着牛仔帽的男人侧影，那人愤怒地朝萨蒂挥舞着拳头。

    “浑蛋！”萨蒂大声吼道，但那人的车早就开远了。

    萨蒂从后视镜里望着卡车消失在尘土中。她一边想让砰砰直跳的心脏平静下来，一边又觉得奇怪，自己为什么要担心被撞到，那也算是种福气。

    但你还没有完成萨姆的书，萨蒂的理智却在极力劝阻自己。

    萨蒂又开回路上，继续向前行驶了15分钟，眼前的景色由平坦的林地变成了绵延起伏的雪白远山。在远方，落基山脉雄伟地矗立着，轮廓模糊得像是漂浮在空中。

    又到了一处岔路口，萨蒂放慢车速。

    一块路牌写着：卡多明山洞，左行。和谐租屋，右行。

    萨蒂驾车右转，开进一条弯曲的林间小路。又过了几分钟，她见到一座手工搭造的小木屋，门前立着一块牌子：和谐租屋办公室。

    萨蒂松了口气，把车停好，然后爬出车外，舒展了一下疼痛的双腿。

    “打远处来的？”有人粗声粗气地说。

    萨蒂吓了一跳。

    屋旁站着一个上了年纪的削瘦女人，她灰白的头发剪得很短，像是男人的发型，身上褪色的牛仔裤、轻薄的冬季外套，还有那张晒黑的、长满色斑的脸都是长期在户外生活的证明。

    “你的舌头被猫叼走了？”女人问道。她一边走过来，一边前后晃着手中的斧子。

    萨蒂退后一步，吸了口气。“我，呃……”

    “你是城里人。”她眯起一对接近黑色的眼睛观察萨蒂。

    “埃德蒙顿。”

    女人把手伸进外衣口袋，掏出一小包雪茄，抖落出