洞的袜子都补好了。上帝啊，以后会有谁帮你缝补呢！”克鲁伊大婶再次不能自己地靠在箱子边上抽泣起来，“想起来真是让人害怕，今后不管你有没有生病，也不会有人关心你了。一想到这些，我真是不想做任何事了。”

    吃完了桌上的饭菜后，孩子们也想到了家中的情况。见到爸爸悲苦的眼神，见到妈妈哭泣的样子，他们也跟着哭起来，不断地用小手擦拭着眼中的泪水。汤姆把年纪最小的孩子抱在膝头上，让她尽情地玩着，小孩子一会儿用手抓他的脸，一会儿又用手拽他的头发，时不时发出高兴的笑声，这显然都是孩子内心的真实感受。

    “高兴点吧，可怜的孩子！”克鲁伊大婶说，“将来你会碰到这样的一天，眼看着自己的丈夫被卖掉，也许你也会被卖掉的。这两个男孩，等到长大能做事时，多半也会被卖掉的。黑人们一无所有，没有什么前途的。”

    此时，一个男孩大声叫道：“太太来啦！”

    “她帮不上什么忙，来这里干什么呢？”克鲁伊大婶说。

    希尔比太太走进屋里，克鲁伊大婶给她搬了一把椅子，脸上满是不满的神色，动作行为也很粗鲁。希尔比太太好像并没有注意到这些，她脸色苍白，显得非常焦急。

    “汤姆，”她说，“我来这儿是——”说到这儿，她突然停下来，再也说不出话来了，看着这沉默的一家人，她以帕掩面，坐在椅子上哭泣起来。

    “上帝，太太，请不要这样！”克鲁伊大婶说，她自己也禁不住失声痛哭。顿时，屋子里的人全都哭成了一团。在这里，高贵的人和低贱者的泪水，化解了受压迫者心中的不满和愤怒。啊！人们啊，看看这些受难者，你们就能看出，与其冷漠地花钱买东西送去，还不如给他们一滴真挚的同情的眼泪。

    “我的好仆人，”希尔比太太说，“我不能给你什么东西，也帮不了你什么忙。我给你钱，他们会立刻把钱拿走的。但是我可以郑重地在上帝面前起誓，我会随时找人探听你的下落，等我有了足够的钱，我就把你接回家来，但在此之前，先相信上帝吧！”

    这时候，孩子们叫嚷着说赫利老爷到了。紧接着，门被粗鲁地一脚踢开了。赫利出现在门前，非常地气愤。他骑着马追了一天，也没有追到猎物，他憋了一肚子的气，现在还没有消呢。

    “快点，”他叫嚷着，“你这个黑鬼，现在准备好了吗？啊，太太，您尊贵的奴仆向您问好。”赫利说，他看到希尔比太太在场，便脱帽向她致敬。

    克鲁伊大婶关好木箱，又仔细捆绑了一下，然后站起身，两只眼睛怒视着奴隶贩子，眼中的泪水霎时化成了愤怒的火焰。

    汤姆顺从地站起来，走到新主人的身后，并把沉重的箱子扛到了肩膀上。克鲁伊大婶抱着小孩子，陪着汤姆走到车子前，两个小男孩哭着跟在她的后面。

    希尔比太太来到奴隶贩子身旁，和他认真地交谈了一会儿。在这段时间内，汤姆一家人都走到了一辆备好车鞍的马车跟前。一大群仆人围在马车周围，特地来和多年的伙伴告别。汤姆是奴仆中的头儿，又是他们学习基督教义的老师。在这群人中，大家都真诚地同情他，那些妇女更为他感到悲伤。

    “哎，克鲁伊，怎么你比我们还能沉得住气啊？”一个一直在伤心的女人说。她看到站在马车旁边的克鲁伊大婶脸色阴沉但却很平静，于是便发问道。

    “我已经哭干了眼泪，”克鲁伊大婶边回答边用眼睛瞪着朝她们走来的奴隶贩子，“我不想在这个老家伙面前掉眼泪！”

    赫利在穿过怒视他的人群以后，对汤姆喊道：“上车！”

    汤姆上了马车，赫利从车座下拿出来一副沉重的脚镣，紧扣在汤姆的脚踝上。

    车子旁边的人们见此情形都非常气愤，但他们都克