这并不是哈利第一次见到家养小精灵。

    事实上，自从艾琳娜进入霍格沃茨之后，如今整个学校里几乎没有人不知道家养小精灵的存在，学生们都很清楚一日三餐怎么来的，以及到底是谁在帮忙收拾房间和清洗衣物。

    有时候哈利甚至觉得，自己在德思礼家其实就好像是一只家养小精灵一样。

    擦窗户，洗汽车，修整草坪，整理花圃，给玫瑰剪枝浇水，重新油漆花园的长凳……这个暑假之后又加上了负责准备一日三餐，以及帮忙收拾厨房和客厅的任务。

    万幸的是，这样的生活最多只会再持续一个月就结束了。

    而且另一方面，随着哈利开始负责一部分厨房的事务，德思礼一家对于他的态度也算稍微有点改善，至少讽刺挖苦也没有之前那么多了，如果不是因为刚才不小心把培根片拍在了弗农姨夫脸上的话，好好央求几句，说不定还是能给海德薇争取到额外放风机会的。

    暂时抛开从饭厅带过来的情绪，哈利皱起眉头，看着扭打在一起的那两个家养小精灵。

    这次出现在哈利面前的小精灵与他记忆中的稍微有些区别。

    不同于霍格沃茨城堡里面那些精力充沛、系着印有霍格沃茨校徽图案餐巾的家养小精灵们（事实上，艾琳娜在学期末的时候，已经要求它们把餐巾改成了小衣服），从他衣柜中滚出来的两个家养小精灵，看起来模样简直宛如乞丐一般可怜。

    处于下风的那个家养小精灵应该很老了，除了腰上围了一条脏兮兮的破布之外，它的全身几乎一丝不挂，布满褶皱的皮肤让它看起来比它身体实际需要的多出好几倍。

    虽然它的脑袋像所有家养小精灵一样光秃秃的，但那两只蝙蝠般的大耳朵里长出了一大堆白毛，两眼充血、水汪汪灰蒙蒙的，肉乎乎的鼻子很大，简直像猪鼻子一样。

    此时克利切正拼命挥舞着枯瘦的手臂，想要抓回那封落在年轻点小精灵手中的信件。

    而那个年轻点的家养小精灵则是穿着一个旧枕套，只不过在胳膊和腿的地方开了几个洞，除此以外，哈利注意到这只小精灵的手指和耳朵上都布满了伤痕，就好像是曾经被狠狠虐待过了一番——正是因为这些伤痕，才让它没能很轻易地制服克利切。

    “哦——你们好。”哈利有些茫然地下意识说道。

    “哈利·波特！”年轻点的那个家养小精灵尖声叫道，“多比一直想见您，先生……不胜荣幸……多比早就听说了您的伟大，先生……”

    与此同时，那名年老的小精灵也抬起头，念念有词地望着哈利。

    “这是真的吗？当然，克利切看见伤疤了，肯定是真的，就是阻止了黑魔王的男孩，克利切不知道他是怎么做到的——噢，对了，少爷的信！虽然少爷是个讨厌的下流胚子，但是克利切决不允许别的家族的卑鄙小人，偷走少爷写给哈利·波特的信件！”

    紧接着，趁着多比注意力有些分散，克利切忽然又猛地扑了过去，想要抢回信封。

    只不过相比起年轻敏捷的多比，已经步入老年的克利切明显要迟钝得多，还没等克利切的手指碰触到信封，多比便已经灵活地跳到了一边，尖声反驳道。

    “多比不是偷，多比只是为了保护哈利·波特的安全，才暂时保管——”

    “等等，除了这封信……你把我的朋友们的信件也都截了？”

    哈利逐渐从两个小精灵的对话中听出了头绪，皱起眉生气地看向多比。

    去年是弗农姨夫，今年又是个不知道从哪里来的家养小精灵，从去年到今年，似乎每次临近这个时候，他都很难顺利地得到寄给自己的信件。

    “哈利·波特不要生多比的气——多比都是为了……”

    多比一边在